Ruairí McCann looks back at two distinctly American titles from this year’s Berlinale, one new and one old.