by Ruairí McCann In his poem, Cahier d’un retour au pays natal (1939), Aimé Césaire, through the painful, rocky passage back and forth between Africa, Martinique and France, […]